Quick update: the lovely designer sent me WOFF2 exports she made from her OTF files and they work perfectly. So the issue is with FontSpring’s WOFF2 export. Will update with the name of the designer, the font, and links to it (it’s beautiful) once I hear that FontSpring have fixed the issue.
@aral yea that definitely looks like a weird vector export thing. I've seen this happen on SVGs when exporting shapes with a border on a non-closed path.
@aral woffs, always howling and causing trouble
This is my personal Mastodon.